Satoshi Nakamoto Emails 5 2008/11/08 — Tradução para português por Michelle Mafra (MamãeCrypto)

Texto traduzido por Michelle Mafra

Disponível no site Cypherpunks.com.br

Por: Satoshi Nakamoto

Lista de Endereços de Criptografia

Bitcoin P2P e-cash papel

08–11–2008 18:54:38 UTC — E-mail original — Visualizar no tópico

Ray Dillinger:

a “moeda” é inflacionária em cerca de 35%

como é o quanto mais rápido os computadores obtêm anualmente

… a taxa de inflação de 35% é quase garantida pela tecnologia

O aumento da velocidade do hardware é tratado: “Para compensar o aumento da velocidade do hardware e a variação de interesse em executar os nós ao longo do tempo, a dificuldade de prova é determinada por uma média móvel com um alvo de criar um número médio de blocos por hora. Se eles são gerados rápidamente, a dificuldade aumenta “.

À medida que os computadores se tornam mais rápidos e o poder computacional total aplicado à criação de bitcoins aumenta, a dificuldade aumenta proporcionalmente para manter constante o total da nova produção. Assim, sabe-se com antecedência quantos novos bitcoins serão criados a cada ano no futuro.

O fato de que novas moedas são produzidas significa que a oferta monetária aumenta em um valor planejado, mas isso não necessariamente resulta em inflação. Se a oferta de moeda aumenta na mesma proporção que o número de pessoas que a usam aumenta, os preços permanecem estáveis. Se não aumentar tão rapidamente quanto a demanda, haverá deflação e os primeiros detentores de dinheiro verão seu valor aumentar.

As moedas precisam ser distribuídas inicialmente de alguma forma, e uma taxa constante parece a melhor fórmula.

Satoshi Nakamoto

English Original below:

Cryptography Mailing List

Bitcoin P2P e-cash paper

2008–11–08 18:54:38 UTC — Original Email — View in Thread

Ray Dillinger:
the “currency” is inflationary at about 35%

as that’s how much faster computers get annually
… the inflation rate of 35% is almost guaranteed
by the technology

Increasing hardware speed is handled: “To compensate for increasing hardware speed and varying interest in running nodes over time, the proof-of-work difficulty is determined by a moving average targeting an average number of blocks per hour. If they’re generated too fast, the difficulty increases.”

As computers get faster and the total computing power applied to creating bitcoins increases, the difficulty increases proportionally to keep the total new production constant. Thus, it is known in advance how many new bitcoins will be created every year in the future.

The fact that new coins are produced means the money supply increases by a planned amount, but this does not necessarily result in inflation. If the supply of money increases at the same rate that the number of people using it increases, prices remain stable. If it does not increase as fast as demand, there will be deflation and early holders of money will see its value increase.

Coins have to get initially distributed somehow, and a constant rate seems like the best formula.

Satoshi Nakamoto